Epoch Times – Limited COVID Vaccine, Seniors Are in the Top Priority Group

Previous Next 圖中由左而右為CAIPA首席醫療官吳佩詩、孔廈財政蔡小廷、CAIPA會長劉季高、紐約中華公所主席于金山、孔廈董事梅犖生、CAIPA公關部主任Shirley。 Epoch Times – Limited COVID Vaccine, Seniors Are in the Top Priority Group 《大紀元》紐約州府疫苗有限 華埠長者優先接種   【大紀元2021年02月26日訊】(大紀元記者林宜君紐約報導)本週四(2月25日)及週五(26日),紐約亞美醫師協會(CAIPA)在華埠孔子大廈交誼廳設置疫苗注射點,為華裔長者注射第一劑Moderna疫苗。疫苗是亞美醫師協會向市衛生局(DOH)申請的,兩天預計注射400劑,活動首日已為200多位耆老接種疫苗。 孔子大廈的高齡居民很多,現場有不少長者由於行動不便,需由護理人員推輪椅到現場接種疫苗。亞美醫師協會現場使用最新型電腦,為不擅上網的年長僑胞服務。 週四當天,亞美醫師協會會長劉季高(George Liu)博士、首席醫療官吳佩詩(Eliza Ng)、臨床管理總監鄧穎智(Alex Tan)都在孔子大廈交誼廳督導疫苗注射工作。現場的Moderna疫苗保冷設備與其它設備,皆由亞美醫師協會出資添購。去年疫情爆發時,亞美醫師協會沒有政府資助,而是由協會醫師自行捐款50萬美元,到53家醫院與養老院捐贈個人防護設備(PPE)。 劉季高博士表示,很高興可以協助社區防疫,雖然此次針數不多,但是希望在疫苗供應穩定後,能在孔廈及其它地點為華人注射疫苗。 至於亞美醫師協會未來是否會提供上門為居家長者注射疫苗的服務,劉季高博士認為有人力和資金的困難,但仍會想辦法提供服務;已向州府申請經費,但不確定是否成功,且目前的輝瑞(Pfizer)和Moderna疫苗都需要特殊的保冷設備,這也是問題。 劉季高博士又說:「居家打針還有法律上的問題,比如上門打針的人員每次都要經過檢查,不能把病毒帶到對方家中,這是很大的問題。等到只需打一次的強生疫苗出來以後,我們大概會做這件事(上門打疫苗)。」 活動上,孔廈董事會梅犖生對亞美醫師協會提供疫苗、萬有護理提供雙語服務員表示感謝,並指孔廈將繼續與華人醫療團體合作,提供孔廈交誼廳作為疫苗注射點。 紐約中華公所主席于金山表示,中華公所從年初就與州府交涉,在華埠、法拉盛及日落公園設置疫苗注射站,為符合接種資格的僑胞注射疫苗。目前,中華公所樓下及包厘街設有檢測站,歡迎僑胞多加利用。   Original post by Epoch Times

World Journal – CAIPA Help 400 Seniors Get COVID Vaccine at Confucius Plaza

Previous Next World Journal – CAIPA Help 400 Seniors Get COVID Vaccine at Confucius Plaza 《世界日報》亞美醫協孔廈設接種站 400長者打疫苗   亞美醫師協會(CAIPA)25日到華埠孔子大廈設立疫苗接種站,為符合規定的居民施打疫苗;由於孔子大廈住戶多為長者,部分行動不便或不懂英文,在現場雙語志工協助下,省去長者在交通及溝通上的麻煩,亞美醫協表示,未來幾周將陸續到布碌崙(布魯克林)和皇后區,為華裔社區施打疫苗。 亞美醫師協會總裁兼執行總監劉季高表示,25日、26日兩天在孔廈總共接種400劑由市衛生局提供的莫德納(Moderna)疫苗,該組織也持續與州、市府溝通,為華社申請更多疫苗。 劉季高說,新冠疫情對華人社區影響大,如今包括法拉盛和8大道疫情嚴重,需要靠大家遵守防疫規定、踴躍施打疫苗,才能有效防疫。 孔廈董事長梅犖生表示,孔子大廈有許多長者行動不便、不懂英文,要到其他注射點施打疫苗不僅交通不便,語言溝通也是問題,在CAIPA的協助下直接到社區施打疫苗,可省去這些麻煩。 紐約中華公所主席于金山說,疫苗問世後,公所即向州市府交涉,希望可在華人社區設置接種站,未來公所希望與華人醫療團體合作,建議在中華公所設置接種站。 日前市長白思豪(Bill de Blasio)表示,最快下個月可為市民提供上門接種嬌生(Johnson & Johnson)疫苗的服務;劉季高表示,CAIPA屆時也會積極申請為華社提供上門接種服務,不過需先解決人力和資金問題。 劉季高說,上門接種要保持安全、避免病毒進一步傳播,「困難會比較多,但並非做不到,我們會盡力繼續與州府爭取經費和資源。」   Original post by World Journal

China Press – CAIPA COVID-19 Vaccine Center at Confucius Plaza

China Press – CAIPA COVID-19 Vaccine Center at Confucius Plaza 《僑報網》亞美醫師協會在孔子大夏設置疫苗接種站   【僑報記者楊澄雨2月25日紐約報道】亞美醫師協會(CAIPA)25日于曼哈頓華埠孔子大廈設置疫苗接種點,幫助符合資格的華裔耆老施打疫苗。該協會表示,将繼續向政府争取疫苗劑量,以在皇後區和布碌侖華社增設更多接種站點,服務民衆。 亞美醫師協會會長和總裁劉季高表示,25日和26日計劃爲400名社區耆老接種第一針,已接種的耆老也會在現場預約三周後的第二針,屆時社區疫苗站将再次開放爲他們接種。劉季高提醒,疫情初期華裔社區注重防範,但最近法拉盛和布碌侖等地的華社疫情數字卻顯著升高,需盡快推廣疫苗以遏制疫情。他指出,該協會去年即率先在華社推動檢測服務,目前正在繼續向政府争取更多疫苗,希望未來數周内能在法拉盛和布碌侖華社均設立疫苗接種點。 中華公所主席于金山表示,孔廈内多數耆老行動需依靠輪椅,加之語言和網絡障礙,無法前往其他疫苗接種點接種。亞美醫師協會此次在孔廈交誼廳設立疫苗站,不僅解決了耆老出行困難,更有雙語服務人員幫助服務。于金山稱,中華公所自年初即與州市政府商讨在華人社區設置疫苗站事宜,希望在疫苗供應穩定後将陸續在華社設置注射站,爲合格的僑胞注射疫苗。 孔子大廈董事長梅荦生感謝亞美醫師協會了解社區需要,提供疫苗給華裔長者。孔廈将繼續和華人醫療團體合作,提供孔廈交誼廳作爲疫苗注射點。   Original post by ChinaPress

World Journal – CAIPA Doctors, Dr. Eliza Ng & Dr. Richard Ng Interviewed on Recovery of COVID-19 Within 5 Days

Previous Next World Journal – CAIPA Doctors, Dr. Eliza Ng & Dr. Richard Ng Interviewed on Recovery of COVID-19 Within 5 Days 《世界日報》亞美醫師協會醫師,吳佩詩醫師和伍賢漢醫生被採訪關於新冠型病毒可在5天內有好轉   新冠疫苗尚未在全美普遍接種,如何減輕感染新冠肺炎的症狀並讓身體盡快恢復,十分重要;紐約市衛生局已在多家市立醫院以及在布魯克林的瑪摩利醫院(Maimonides Medical Center),向較有病情加重風險的新冠患者提供單株抗體療法,大多數患者的症狀在治療後七天緩解。 紐約市衛生局(DOH)19日在一場面向醫生與醫療機構的內部會議中,推廣單株抗體(Monoclonal Antibody)治療方法,除了治疗效果良好,也可降低治療新冠病毒的人力成本、緩解醫療系統的壓力。 染疫患者在出現病症十天內,接受約60分鐘的靜脈點滴注射,能極大程度降低病情惡化與死亡的風險。 會上介紹,單株抗體療法是通過實驗藥物製造的細胞產生替代抗體,阻止新冠病毒在人體內繁殖;目前「雷傑納隆製藥」(Regeneron Pharmaceuticals)與禮萊藥廠(Eli Lilly)生產的藥劑,已被聯邦食品及藥物管理局(FDA)緊急批准,投入使用。 一名已接受這種方式治療並康復的華裔醫生表示,她接受治療五天左右身體好轉,染疫期間只出現乾咳的症狀。 参与禮萊藥廠第三期臨床實驗的1035名新冠患者,在確診三天內,517人注射安慰劑,518人接受單株抗體治療;前者住院率為7%,有十人死亡,後者住院率只有2%,無人死亡,且受訪者稱他們的症狀在七天後緩解。 市衛生局的信息顯示,患有慢性腎病、糖尿病、免疫系統疾病,以及65歲以上耆老等高風險人群,在出現新冠症狀十天內,可選擇接受這種治療方式。 會議建議醫療機構,為患者在16分鐘到60分鐘內一次性靜脈注射實驗藥劑,注射後觀察60分鐘,再讓患者離開;根據實驗數據,接受相關藥劑後,可能產生噁心或注射後皮膚紅腫等副作用,較少人出現過敏反應。 日前接受單株抗體治療的亞美醫師協會首席醫療官吳佩詩表示,她在醫院急診室工作的丈夫於四周前染疫,她也相繼出現身體疼痛以及乾咳症狀,隨後確診;她說,在確診第四天時,前往醫院接受單株抗體治療,一次性注射一瓶藥劑後,未出現任何副作用,隨後回家觀察。 吳佩詩說,染疫過程中,她只出現乾咳,沒有發燒,也沒有出現其他症狀,她接受抗體治療後的五至七天病情好轉,兩周後身體完全康復;她以自身經歷,呼籲接觸病毒者盡快檢測病毒,尤其是高危人群,確診後需諮詢家庭醫生,採取下一步治療。 亞美醫師協會醫療總監伍賢漢表示,這種治療方法已在數月前通過協會的醫生推廣,受到患者好評;他介紹,目前多家市立醫院與瑪摩利醫院等都提供這種治療方式,詳情可登錄網頁https://hitesite.org/about查詢。 伍賢漢說,確診患者可通過家庭醫生預約,或直接前往可提供這類治療方式的醫院治療;他說,多數醫療保險報銷單株抗體治療費用。   Original post by World Journal

World Journal – CAIPA Doctors Sang “Tomorrow Will Be A Better Day” on the Lunar New Year Gala

World Journal – CAIPA Doctors Sang “Tomorrow Will Be A Better Day” on the Lunar New Year Gala 《世界日報》線上迎春,亞美醫師協會醫師們合唱「明天會更好」   亞美醫師協會聯合第一保健,日前舉辦線上春節聯歡晚會,邀請協會的醫生代表在線上帶來舞蹈、鋼琴演奏以及合唱等表演,並由一曲「明天會更好」的合唱作為結尾,感謝醫護人員在過去一年的無私奉獻,盼望疫情早日結束,生活恢復正軌。 本次雲端慶春節活動於17日在線上舉行,吸引900餘人觀看;演出由醒獅隊錄製的祥獅獻瑞開場,隨後帶來亞美醫師協會的醫生錄製的祝福短片,協會會長和行政總裁劉季高說,協會從去年1月開始向中國武漢市募捐防疫物資,3月再為紐約的醫護人員募集所需物資,支持醫護人員抗疫。 劉季高說,除了捐贈外,協會還在疫情高峰期,以自費的方式在包括華人社區的多個地區建立新冠流動檢測點,避免疫情蔓延;他期盼新冠疫情早日結束,祝福所有人身體健康,不再受疾病的困擾。 多位醫生及其家屬在雲端演出中展示才藝,劉季高帶來書法表演,亞美醫師協會健身隊帶來桑巴舞表演,還有醫生與家屬帶來歌唱與鋼琴表演等;晚會還邀請慈濟手語團隊帶來「大愛讓世界亮起來」以及「慈濟長島青少年管弦樂團」帶來「恭喜恭喜」與「讓愛傳出去」表演。 演出以亞美醫師協會的首席營運長沈卉與第一保健市場總監王惠嶽領銜多位醫生帶來的「明天會更好」合唱結束,他們藉由這首歌曲感謝前線醫護人員,去年冒著生命危險搶救病患,並期盼民眾早日接種疫苗。   Original post by World Journal

Epoch Times – CAIPA & HealthFirst Jointly Hold a Lunar New Year Gala

Epoch Times – CAIPA & HealthFirst Jointly Hold a Lunar New Year Gala 《大紀元》亞美醫師協會與第一保健聯手舉辦中國新年晚會   【大紀元2021年02月19日訊】(大紀元記者黃小堂紐約報導)亞美醫師協會(CAIPA)與第一保健(healthfirst)17日晚上聯手隆重舉辦2021線上YouTube中國新年晚會,晚會的紅毯入場儀式由華人醫生們的新年祝福短片開場,接著播放豐富多彩、充滿文化元素和節日氣氛的晚會節目,帶來醫生歡樂熱情的表演,恭祝大家「健康平安、牛年快樂、牛轉乾坤、牛年大吉!」晚會最後由第一保健和亞美醫師協會全體嘉賓們獻唱《明天會更好》,受到參與晚會活動的近千人的歡迎和讚賞。 亞美醫師協會運營長沈卉(左)和第一保健市場總監王惠嶽(右)17日晚介紹2021線上中國新年晚會豐富多彩的節目。   Original post by Epoch Times

World Journal – NYS Senators’ Lunar New Year Celebration, Honoring CAIPA for Outstanding Community Services

World Journal – NYS Senators’ Lunar New Year Celebration, Honoring CAIPA for Outstanding Community Services 《世界日報》劉醇逸領州參議會同儕迎春,亞美醫師協會獲得傑出社區服務獎   為慶祝農曆新年,州參議員劉醇逸聯合多位同儕,16日晚舉辦線上慶祝活動,帶來中韓歌舞、木偶戲以及交響樂等表演,並為亞美醫師協會、慈濟基金會以及歡迎來華埠(Welcome to Chinatown)等多個亞裔組織頒獎,感謝他們在疫情期間做出的貢獻。 劉醇逸攜手州參議員史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)、卡范納(Brian Kavanagh)以及郭納德(Andrew Gounardes),在線上慶新春,州眾議員魏普林(David Weprin)以及市議員郭登祺(Barry Grodenchik)等參與。 活動由身著唐裝的劉醇逸主持,紐約幼獅青少年管弦樂團(CYCNY)帶來交響樂演奏「阿里山之歌」,紐約美華劇坊帶來的動物屬相木偶戲與皮影戲表演以及韓裔學生帶來傳統舞蹈、詩歌朗誦等表演。 劉醇逸表示,因受新冠疫情的影響,每年春節舉辦遊行被迫取消,為與民眾共慶這一佳節,他與同儕決定舉辦這場特殊線上新春慶祝活動,並感謝在疫情期間做出貢獻的亞裔機構。 因在疫情期間捐贈大量防疫物資,亞美醫師協會受到劉醇逸等民選官員的嘉獎;該協會的首席運營長沈卉表示,亞美醫師協會從去年1月底開始,為最先爆發疫情的武漢募捐防疫物資,並從去年3月20日開始至年底為紐約的醫護人員募捐防疫物資。 沈卉說,亞美醫師協會中許多成員在紐約醫院前線工作,他們在去年最先發出防疫物資不足的求救信號,得知這些醫護人員反覆使用口罩,甚至無防護救治患者、不幸被傳染病毒後,協會甚至前往康州購買防疫物資捐贈給醫護人員,她感謝所有醫護人員的無私奉獻,盼望疫情早日結束。 本次線上慶祝新春活動還向慈濟基金會、歡迎來華埠、大紐約韓裔護士協會、皇後區韓裔美國人協會以及紐約亞裔美國人律師協會頒發獎狀。   Original post by World Journal

World Journal – CAIPA COO, Peggy Sheng and CAIPA doctors, Dr. Sarah Yin & Dr. DongHong Shong Interviewed on the COVID-19 Vaccine

Previous Next World Journal – CAIPA COO, Peggy Sheng and CAIPA doctors, Dr. Sarah Yin & Dr. DongHong Shong Interviewed on the COVID-19 Vaccine 《世界日報》亞美醫師協會首席運營官沈卉小姐和亞美醫師協會的醫生殷曉琴博士和宋東敏博士接受了新冠病毒疫苗的採訪   最新數據顯示,郵遞編號11355的法拉盛市中心七天的新冠檢測陽性率全市第二高,達13.37%,但疫苗完全接種率僅3%;對此,華人醫生稱,多家診所曾申請成為疫苗接種點,但政府遲遲不批,居住在法拉盛的長者已無疫苗可打,需前往布朗士等區才能打上疫苗,批評政府疫苗官僚主義、捨近求遠。 根據市府16日公布的數據,本月7日到13日期間,法拉盛市中心七天陽性率再度飆升,達13.37%,而另一份市府數據顯示,人口總計6萬6856人的法拉盛社區中,只有7%的居民打完第一針新冠疫苗,3%的居民完成兩針接種。 皇后醫療中心家庭醫生殷曉琴表示,紐約市新冠疫苗供應不足,法拉盛社區已難找到開放的疫苗接種點;作為家庭診所,工作人員幫助華裔長者在網上預約疫苗,但無論是政府的網站還是附近診所近期都無空位,最近開放的花旗球場(Citi Field)大型疫苗接種中心也找不到開放的預約資格。 殷曉琴說,近期預約越來越困難,工作人員在每周一幫耆老「搶」預約,但常常數小時就額滿;她說,因不會英文與上網,許多華裔長者錯過了預約最早一批打疫苗機會,若近期想打,只能到布朗士、布碌崙(布魯克林)與曼哈頓等區域的疫苗接種點。 內科醫生宋東敏表示,許多法拉盛私人診所的醫生都在去年年底申請成為疫苗注射站,但提交所需文件並做好準備後,在今年初收到通知,稱不符合作為新冠疫苗接種點的資格;她說,近期才又收到通知,表示允許診所申請,令人備感疑惑,「始終沒有確切答覆」。 宋東敏說,政府選擇花旗球場、老人公寓、藥房甚至教堂作為接種點,但卻放棄最了解患者病史的診所,恐導致一些接種者出現副作用後,無法及時救治,「這根本是捨近求遠」;她補充,法拉盛目前確診率高,更需要盡早為民眾注射新冠疫苗。 亞美醫師協會(CAIPA)首席營運長沈卉表示,經過市府與州府的審核,協會原本上周將在法拉盛、曼哈頓華埠與布碌崙8大道華社建立新冠疫苗接種點,但16日被告知推遲至下周一才有消息;她批評政府官僚主義,市府與州府說辭不一,讓機構夾在中間進退維谷,民眾受害。 沈卉說,希望向政府申請較好儲存的莫德納(Moderna)疫苗,開放三大華人聚集地的疫苗接種站,為等待已久的民眾打疫苗,降低居高不下的病毒檢測陽性率。   Original post by World Journal

China Press – Psychiatrist Dr. Xu Z Chen Interviewed on the Missing Child From Brooklyn

China Press – Psychiatrist Dr. Xu Z Chen Interviewed on the Missing Child From Brooklyn 《僑報網》精神科醫生陳張栩接受了布碌崙兒童失踪的採訪   【僑報記者高詩雲2月11日紐約報道】布碌侖賓臣墟12歲華裔男童離家出走的事件引起全市僑胞關注,華裔家庭的親子關系問題再成焦點。對于家長們普遍煩惱的小孩“網瘾”、沉迷遊戲等問題,華人心理健康醫生建議從關心入手、防微杜漸,隻要玩遊戲沒有影響學業,大可不必太過擔憂。 在布碌侖華社服務了近20年的陳張栩醫生指出,小孩愛玩遊戲是普遍存在的現象,尤其現在處于新冠疫情期間,沒有很多其他的地方可供休閑娛樂,大家都要花時間在網絡上。問題不在于遊戲或者網絡,而是在于父母如何處理小孩對這兩者的使用,先要以身作則,關心小孩,再向孩子提要求。 判斷“網瘾”是否構成問題,可以簡單地看是否影響了功課、作業完沒完成。如果學生玩遊戲到不上網課、作業不做,當然不可以;隻要學業沒有掉下來,愛玩遊戲也不算什麽問題。小孩看到自己成績下滑也會恐懼,怕得是一步步滑坡無人阻止,到最後恐懼的防線徹底崩潰,選擇徹底擺爛、破罐破摔。家長需要更多關心孩子的學業波動,然後有獎有罰調節玩遊戲的時間。 陳醫生強調,華人家長對待在美國出生讀書的子女,首先要改變自己的心态。中國與美國的大環境差異巨大,小孩子接受美國這邊的教育長大,不能要求他們理解家長超出美國普遍情況的巨大付出和投入,也不能期望每個美國娃都有中國式教育的自控力。 小孩在美國看到的是,其他族裔的父母不需要每周上六天班、做牛做馬辛苦做工,也不是孩子必須考高分才會高興滿意。華人家長對孩子的“愛”,很多是條件式的愛,是對孩子抱有期待的。這種超出美國常規的付出和所謂的“良苦用心”,往往是小孩不能理解的。 這種文化差異會激化親子對抗,家長要做的就是發自内心的反思,意識到自己有一半的責任,除了讓小孩知道自己的苦衷,自己也要積極做出改變。陳醫生介紹,像有些家長會在親子問題出現後放棄在外州的工作,少打一份工多些時間,還有夫妻店讓太太回家陪伴孩子。宗旨就是讓家像家,讓小孩擁有家的感覺。 據《僑報》報道,賓臣墟區的12歲男童朱瑞恩(Ryan Zhu,音譯)日前因家庭矛盾離家,近5天後終于在10日晚于曼哈頓42街的時報廣場地鐵站内被人發現并通知了警方,從而安全地回到母親身旁。據悉,在出走的5天裏,朱瑞恩拿着離家時攜帶的一部電腦,獨自躲在時報廣場地鐵站内度過日夜。 而導緻朱瑞恩離家出走的原因,是其上網課時玩遊戲遭母親批評并動手打了他一下,之後他一直鬧情緒并選擇離家出走。離家期間他還主動聯系過兒童福利局,投訴母親打自己,但拒絕透露自己所在的位置,由此導緻兒童福利局的工作人員多次登門調查。   Original post by ChinaPress

China Press – NYS Senators Hosting Lunar New YEAR Celebration, CAIPA Will Be Honored

China Press – NYS Senators Hosting Lunar New YEAR Celebration, CAIPA Will Be Honored 《僑報網》慶祝農曆新年 皇後區民選官員16日辦線上活動,亞美醫師協會獲得榮譽獎   紐約州參議員劉醇逸表示,紐約市連續多年舉辦了北美最大的農曆新年遊行。但由于新冠疫情的爆發和流行,這些遊行被迫取消。因此他将與其他民選官員,包括州參議員郭納德(Andrew Gounardes),卡瓦諾(Brian Kavanagh),史塔文斯基(Toby Stavisky)舉辦線上活動。 該新年慶祝活動将于2月16日,周二下午6時30分舉行。在慶典上,參議員将向今年的獲獎者頒發感謝證書,包括大紐約韓裔護士協會(The Greater NY Korean Nurses Association),慈濟基金會(Tzu Chi Foundation),亞美醫師協會(Coalition of Asian-American IPA),皇後區韓裔美國人協會(Korean American Association of Queens),歡迎來到唐人街(Welcome to Chinatown),和紐約亞裔美國人律師協會(Asian American Bar Association of New York)。 該活動将通過Zoom進行,并在Facebook上直播。有意參與的市民可通過http://bit.ly/OnlineLunarNewYear進行注冊,或者通過https://www.facebook.com/Liu.NYC/進行觀看。   Original post by ChinaPress