健康月壇
CAIPA Health Awareness Month Program

戒菸與篩檢 | Quit Smoking & Get Screened

「北美華埠戒菸日」活動倡議 

劉醫生分享,肺癌是眾所周知的癌症第一致命者。十年前,美洲中華醫學會的醫生團體在整理患者數據時發現亞裔,尤其是亞裔男性,佔肺癌患者一半以上。因此,決定組織一些活動從源頭著手,讓更多人知道吸菸危害,並鼓勵吸菸者踏出戒菸第一步,於是「北美華埠戒菸日」也由此設立並持續推行。這項倡議已走過十年,並在今年9月14日舉辦了第十屆活動。每年的活動,都會向社區民眾提供健康資訊、戒菸資源及篩檢。 

北美華埠戒菸日

吸菸危害  

很多時候大家的自然反應只聯想到「吸菸就只有肺癌傷害」。其實在發展到肺癌前,吸菸已經造成很多其他傷害。 

  • 心血管健康:菸霧中的尼古丁及其他物質會使心跳加快、血壓上升 
  • 皮膚狀況:影響皮膚乾燥狀況與膚色暗沉 
  • 口腔與牙齒:不僅造成菸漬牙影響外觀,還會帶來牙周病等 
  • 呼吸系統:吸菸可能導致肺氣腫,並加重哮喘等呼吸系統問題
 
劉醫生希望大家明白,戒菸的益處不必等上多年才會出現,從停止吸菸開始,身體便會逐步產生正面變化。 
吸菸有哪些傷害

女性肺癌 

女性肺癌可能與多種因素有關:

  • 研究發現,女性如果在25歲之前開始吸菸,或已經接觸二手菸,日後患肺癌的風險會增加。
  • 二手菸的接觸往往與生活環境有關,例如配偶吸菸,不吸菸者會直接吸入二手菸。
  • 三手菸則是菸草殘留物會隨著吸菸者的衣物、頭髮等帶回家。如果有人經常在室內吸菸,家具物品表面也會留下有害物質,家人也會接觸到。
  • 空氣中的粉塵或工作環境的空氣污染、家裡烹調時的油煙,也會增加風險。
  • 家族史與基因遺傳,家族中有人患肺癌,尤其在較年輕時發病。 
女性肺癌

篩檢為何重要 

不少人的心態是「咳嗽才看醫生,不咳就沒事,沒有症狀不用看醫生」。一些患者也會問「我有肺癌,治癒的機會有多大」。隨著醫療進步,評估肺癌患者的存活情況,已不只是用月計算,而是經常以五年存活率作為觀察指標。這些進步,除了來自治療與對疾病的認識,也與早期發現、早期治療有關。 

劉醫生引用數據表示,第一期肺癌患者的五年存活率可達 82%,第四期則約為 7%。但各期患者合併計算後,平均生存率只有大約 18%。这说明了大部分患者都是等到出現咳嗽、覺得不舒服才看醫生,到那時能採取的治療方式就比較有限。 

檢查

吸菸或戒菸後,都需要肺癌篩檢嗎? 

肺癌篩檢採用低劑量電腦斷層掃描(CT)。劉醫生建議以下群體可諮詢醫生,評估是否適合定期接受篩檢。而吸菸者的家人即使沒有症狀,也應關注肺部健康。 

  • 吸菸者,年齡在50至80歲之間 
  • 累積吸菸量達20包年或以上。20包年就是「包數」乘以「年數」等於20。例如您一天抽一包,抽了20年,就是1乘20。 
  • 戒菸未滿15年的群體。即使已經戒菸,仍可能需要接受篩檢。 

電子菸是否安全?  

劉醫生以半個世紀前人們對香菸的認識作比喻,指出我們對電子菸健康影響的瞭解仍在累積。她希望大家不要因為電子菸的形式與傳統香菸不同,就認為它只是讓人享受吸菸的感覺,而不會傷害健康。 

電子菸產生的氣霧含有甲醛等有害化學物質,多數電子菸也含有使人成癮的尼古丁。電子菸是透過加熱產生的氣霧,讓使用者直接吸入肺部,這些物質經過加熱、再被吸入肺部後也會造成一定傷害。 

電子菸

社區戒菸教育與支持 

  • 劉醫生提到,例如,亞美醫師協會曾與胸腔腫瘤內科岑伊玲醫生合作,在皇后區及布碌崙,向醫療提供者講解吸菸相關癌症、肺癌、篩檢與戒菸資訊。透過這類交流,讓大家進一步瞭解該議題並在日常照護中向患者提供支持。 
  • 紐約長老會醫院系統提供流動式低劑量電腦斷層掃描篩檢服務,讓高風險群體有機會做即時的肺癌早期篩檢。 
  • 紐約大學格羅斯曼醫學院大眾健康部,江南博士也開展了免費的微信戒菸減菸訓練營,透過大家熟悉的平台提供支持。每個人開始吸菸的背後或許涉及個人與環境因素,只有先瞭解自己的需求與吸菸原因,才能找到更適合自己的戒菸方向。大家可以微信掃描海報二維碼或撥打電話,聯繫助理報名或瞭解更多詳情。
微信控菸訓練計劃

戒菸措施 

  • 如果吸菸量不大,可以先有一個過渡期,使用戒菸口香糖或戒菸貼。 
  • 有些人在戒菸期間會出現情緒低落,或有其他心理上的需求。家庭醫生也可以根據個人情況,評估是否需要短期使用藥物,幫助緩和不適。 

劉醫生表示,戒菸的方法不能一刀切,每個人的情況都不同。有些人可以說戒就停,但即使短時間能停止,之後也可能再次吸菸。她強調,菸癮本身就是一種疾病。身體已經習慣尼古丁的存在,突然停止吸菸時,可能會感到不舒服。只要覺得自己有需要,就不妨和家庭醫生談一談,尋找適合自己的戒菸方法。 

文源:亞美醫師協會董事會成員、劉玉清 腫瘤血液科醫生

特別鳴謝:VCM logo

 

The content of this video and article is provided by the featured healthcare professional for educational purpose only. It should not be used to diagnose or treat yourself. You should always consult your healthcare provider. 

本影片及文章的內容由受訪醫療專業人士提供,僅供健康教育參考,不能作為自行診斷或治療的依據。關於個人健康問題,請諮詢您的醫療服務提供者。 

Share:

More Posts

November, Fall Prevention

物理治療師孫方敏指出,雖然跌倒風險通常在65歲之後增加,但建議從40至50歲起,就開始增加鍛鍊,建立預防跌倒意識,為日後的健康打好基礎。

Read More »

October, Women Health

十月是女性健康月。女性在人生不同階段,都需要留意不同方面的健康。從乳房健康、乳癌篩檢,到 HPV 感染與子宮頸癌風險,都是女性需要瞭解的重要健康資訊。

Read More »

September, Dental Health

不少人認為牙齒問題只是小事。牙科醫生趙富華表示,口腔健康不僅關係到咀嚼,也會影響外觀、發音、營養攝取及生活品質。尤其對長者而言,保持良好的口腔健康,是維護整體健康不可忽視的一環。

Read More »

August, Child and Adolescent Health

現今兒童和青少年(Child and Adolescent Health)面對的一大問題就是過度使用電子產品。首先是視力問題,許多孩子從三、四歲便開始接觸電子產品,年紀很小就出現視力下降或近視。

Read More »

健康月壇
CAIPA Health Awareness Month Program

戒菸與篩檢 | Quit Smoking & Get Screened

「北美華埠戒菸日」活動倡議 

劉醫生分享,肺癌是眾所周知的癌症第一致命者。十年前,美洲中華醫學會的醫生團體在整理患者數據時發現亞裔,尤其是亞裔男性,佔肺癌患者一半以上。因此,決定組織一些活動從源頭著手,讓更多人知道吸菸危害,並鼓勵吸菸者踏出戒菸第一步,於是「北美華埠戒菸日」也由此設立並持續推行。這項倡議已走過十年,並在今年9月14日舉辦了第十屆活動。每年的活動,都會向社區民眾提供健康資訊、戒菸資源及篩檢。 

北美華埠戒菸日

吸菸危害  

很多時候大家的自然反應只聯想到「吸菸就只有肺癌傷害」。其實在發展到肺癌前,吸菸已經造成很多其他傷害。 

  • 心血管健康:菸霧中的尼古丁及其他物質會使心跳加快、血壓上升 
  • 皮膚狀況:影響皮膚乾燥狀況與膚色暗沉 
  • 口腔與牙齒:不僅造成菸漬牙影響外觀,還會帶來牙周病等 
  • 呼吸系統:吸菸可能導致肺氣腫,並加重哮喘等呼吸系統問題
 
劉醫生希望大家明白,戒菸的益處不必等上多年才會出現,從停止吸菸開始,身體便會逐步產生正面變化。 
吸菸有哪些傷害

女性肺癌 

女性肺癌可能與多種因素有關:

  • 研究發現,女性如果在25歲之前開始吸菸,或已經接觸二手菸,日後患肺癌的風險會增加。
  • 二手菸的接觸往往與生活環境有關,例如配偶吸菸,不吸菸者會直接吸入二手菸。
  • 三手菸則是菸草殘留物會隨著吸菸者的衣物、頭髮等帶回家。如果有人經常在室內吸菸,家具物品表面也會留下有害物質,家人也會接觸到。
  • 空氣中的粉塵或工作環境的空氣污染、家裡烹調時的油煙,也會增加風險。
  • 家族史與基因遺傳,家族中有人患肺癌,尤其在較年輕時發病。 
女性肺癌

篩檢為何重要 

不少人的心態是「咳嗽才看醫生,不咳就沒事,沒有症狀不用看醫生」。一些患者也會問「我有肺癌,治癒的機會有多大」。隨著醫療進步,評估肺癌患者的存活情況,已不只是用月計算,而是經常以五年存活率作為觀察指標。這些進步,除了來自治療與對疾病的認識,也與早期發現、早期治療有關。 

劉醫生引用數據表示,第一期肺癌患者的五年存活率可達 82%,第四期則約為 7%。但各期患者合併計算後,平均生存率只有大約 18%。这说明了大部分患者都是等到出現咳嗽、覺得不舒服才看醫生,到那時能採取的治療方式就比較有限。 

檢查

吸菸或戒菸後,都需要肺癌篩檢嗎? 

肺癌篩檢採用低劑量電腦斷層掃描(CT)。劉醫生建議以下群體可諮詢醫生,評估是否適合定期接受篩檢。而吸菸者的家人即使沒有症狀,也應關注肺部健康。 

  • 吸菸者,年齡在50至80歲之間 
  • 累積吸菸量達20包年或以上。20包年就是「包數」乘以「年數」等於20。例如您一天抽一包,抽了20年,就是1乘20。 
  • 戒菸未滿15年的群體。即使已經戒菸,仍可能需要接受篩檢。 

電子菸是否安全?  

劉醫生以半個世紀前人們對香菸的認識作比喻,指出我們對電子菸健康影響的瞭解仍在累積。她希望大家不要因為電子菸的形式與傳統香菸不同,就認為它只是讓人享受吸菸的感覺,而不會傷害健康。 

電子菸產生的氣霧含有甲醛等有害化學物質,多數電子菸也含有使人成癮的尼古丁。電子菸是透過加熱產生的氣霧,讓使用者直接吸入肺部,這些物質經過加熱、再被吸入肺部後也會造成一定傷害。 

電子菸

社區戒菸教育與支持 

  • 劉醫生提到,例如,亞美醫師協會曾與胸腔腫瘤內科岑伊玲醫生合作,在皇后區及布碌崙,向醫療提供者講解吸菸相關癌症、肺癌、篩檢與戒菸資訊。透過這類交流,讓大家進一步瞭解該議題並在日常照護中向患者提供支持。 
  • 紐約長老會醫院系統提供流動式低劑量電腦斷層掃描篩檢服務,讓高風險群體有機會做即時的肺癌早期篩檢。 
  • 紐約大學格羅斯曼醫學院大眾健康部,江南博士也開展了免費的微信戒菸減菸訓練營,透過大家熟悉的平台提供支持。每個人開始吸菸的背後或許涉及個人與環境因素,只有先瞭解自己的需求與吸菸原因,才能找到更適合自己的戒菸方向。大家可以微信掃描海報二維碼或撥打電話,聯繫助理報名或瞭解更多詳情。
微信控菸訓練計劃

戒菸措施 

  • 如果吸菸量不大,可以先有一個過渡期,使用戒菸口香糖或戒菸貼。 
  • 有些人在戒菸期間會出現情緒低落,或有其他心理上的需求。家庭醫生也可以根據個人情況,評估是否需要短期使用藥物,幫助緩和不適。 

劉醫生表示,戒菸的方法不能一刀切,每個人的情況都不同。有些人可以說戒就停,但即使短時間能停止,之後也可能再次吸菸。她強調,菸癮本身就是一種疾病。身體已經習慣尼古丁的存在,突然停止吸菸時,可能會感到不舒服。只要覺得自己有需要,就不妨和家庭醫生談一談,尋找適合自己的戒菸方法。 

文源:亞美醫師協會董事會成員、劉玉清 腫瘤血液科醫生

特別鳴謝:VCM logo

 

The content of this video and article is provided by the featured healthcare professional for educational purpose only. It should not be used to diagnose or treat yourself. You should always consult your healthcare provider. 

本影片及文章的內容由受訪醫療專業人士提供,僅供健康教育參考,不能作為自行診斷或治療的依據。關於個人健康問題,請諮詢您的醫療服務提供者。 

Share:

November, Fall Prevention

物理治療師孫方敏指出,雖然跌倒風險通常在65歲之後增加,但建議從40至50歲起,就開始增加鍛鍊,建立預防跌倒意識,為日後的健康打好基礎。

October, Women Health

十月是女性健康月。女性在人生不同階段,都需要留意不同方面的健康。從乳房健康、乳癌篩檢,到 HPV 感染與子宮頸癌風險,都是女性需要瞭解的重要健康資訊。

September, Dental Health

不少人認為牙齒問題只是小事。牙科醫生趙富華表示,口腔健康不僅關係到咀嚼,也會影響外觀、發音、營養攝取及生活品質。尤其對長者而言,保持良好的口腔健康,是維護整體健康不可忽視的一環。

August, Child and Adolescent Health

現今兒童和青少年(Child and Adolescent Health)面對的一大問題就是過度使用電子產品。首先是視力問題,許多孩子從三、四歲便開始接觸電子產品,年紀很小就出現視力下降或近視。

健康月壇
CAIPA Health Awareness Month Program

戒菸與篩檢 | Quit Smoking & Get Screened

「北美華埠戒菸日」活動倡議 

劉醫生分享,肺癌是眾所周知的癌症第一致命者。十年前,美洲中華醫學會的醫生團體在整理患者數據時發現亞裔,尤其是亞裔男性,佔肺癌患者一半以上。因此,決定組織一些活動從源頭著手,讓更多人知道吸菸危害,並鼓勵吸菸者踏出戒菸第一步,於是「北美華埠戒菸日」也由此設立並持續推行。這項倡議已走過十年,並在今年9月14日舉辦了第十屆活動。每年的活動,都會向社區民眾提供健康資訊、戒菸資源及篩檢。 

北美華埠戒菸日

吸菸危害  

很多時候大家的自然反應只聯想到「吸菸就只有肺癌傷害」。其實在發展到肺癌前,吸菸已經造成很多其他傷害。 

  • 心血管健康:菸霧中的尼古丁及其他物質會使心跳加快、血壓上升 
  • 皮膚狀況:影響皮膚乾燥狀況與膚色暗沉 
  • 口腔與牙齒:不僅造成菸漬牙影響外觀,還會帶來牙周病等 
  • 呼吸系統:吸菸可能導致肺氣腫,並加重哮喘等呼吸系統問題
 
劉醫生希望大家明白,戒菸的益處不必等上多年才會出現,從停止吸菸開始,身體便會逐步產生正面變化。 
吸菸有哪些傷害

女性肺癌 

女性肺癌可能與多種因素有關:

  • 研究發現,女性如果在25歲之前開始吸菸,或已經接觸二手菸,日後患肺癌的風險會增加。
  • 二手菸的接觸往往與生活環境有關,例如配偶吸菸,不吸菸者會直接吸入二手菸。
  • 三手菸則是菸草殘留物會隨著吸菸者的衣物、頭髮等帶回家。如果有人經常在室內吸菸,家具物品表面也會留下有害物質,家人也會接觸到。
  • 空氣中的粉塵或工作環境的空氣污染、家裡烹調時的油煙,也會增加風險。
  • 家族史與基因遺傳,家族中有人患肺癌,尤其在較年輕時發病。 
女性肺癌

篩檢為何重要 

不少人的心態是「咳嗽才看醫生,不咳就沒事,沒有症狀不用看醫生」。一些患者也會問「我有肺癌,治癒的機會有多大」。隨著醫療進步,評估肺癌患者的存活情況,已不只是用月計算,而是經常以五年存活率作為觀察指標。這些進步,除了來自治療與對疾病的認識,也與早期發現、早期治療有關。 

劉醫生引用數據表示,第一期肺癌患者的五年存活率可達 82%,第四期則約為 7%。但各期患者合併計算後,平均生存率只有大約 18%。这说明了大部分患者都是等到出現咳嗽、覺得不舒服才看醫生,到那時能採取的治療方式就比較有限。 

檢查

吸菸或戒菸後,都需要肺癌篩檢嗎? 

肺癌篩檢採用低劑量電腦斷層掃描(CT)。劉醫生建議以下群體可諮詢醫生,評估是否適合定期接受篩檢。而吸菸者的家人即使沒有症狀,也應關注肺部健康。 

  • 吸菸者,年齡在50至80歲之間 
  • 累積吸菸量達20包年或以上。20包年就是「包數」乘以「年數」等於20。例如您一天抽一包,抽了20年,就是1乘20。 
  • 戒菸未滿15年的群體。即使已經戒菸,仍可能需要接受篩檢。 

電子菸是否安全?  

劉醫生以半個世紀前人們對香菸的認識作比喻,指出我們對電子菸健康影響的瞭解仍在累積。她希望大家不要因為電子菸的形式與傳統香菸不同,就認為它只是讓人享受吸菸的感覺,而不會傷害健康。 

電子菸產生的氣霧含有甲醛等有害化學物質,多數電子菸也含有使人成癮的尼古丁。電子菸是透過加熱產生的氣霧,讓使用者直接吸入肺部,這些物質經過加熱、再被吸入肺部後也會造成一定傷害。 

電子菸

社區戒菸教育與支持 

  • 劉醫生提到,例如,亞美醫師協會曾與胸腔腫瘤內科岑伊玲醫生合作,在皇后區及布碌崙,向醫療提供者講解吸菸相關癌症、肺癌、篩檢與戒菸資訊。透過這類交流,讓大家進一步瞭解該議題並在日常照護中向患者提供支持。 
  • 紐約長老會醫院系統提供流動式低劑量電腦斷層掃描篩檢服務,讓高風險群體有機會做即時的肺癌早期篩檢。 
  • 紐約大學格羅斯曼醫學院大眾健康部,江南博士也開展了免費的微信戒菸減菸訓練營,透過大家熟悉的平台提供支持。每個人開始吸菸的背後或許涉及個人與環境因素,只有先瞭解自己的需求與吸菸原因,才能找到更適合自己的戒菸方向。大家可以微信掃描海報二維碼或撥打電話,聯繫助理報名或瞭解更多詳情。
微信控菸訓練計劃

戒菸措施 

  • 如果吸菸量不大,可以先有一個過渡期,使用戒菸口香糖或戒菸貼。 
  • 有些人在戒菸期間會出現情緒低落,或有其他心理上的需求。家庭醫生也可以根據個人情況,評估是否需要短期使用藥物,幫助緩和不適。 

劉醫生表示,戒菸的方法不能一刀切,每個人的情況都不同。有些人可以說戒就停,但即使短時間能停止,之後也可能再次吸菸。她強調,菸癮本身就是一種疾病。身體已經習慣尼古丁的存在,突然停止吸菸時,可能會感到不舒服。只要覺得自己有需要,就不妨和家庭醫生談一談,尋找適合自己的戒菸方法。 

文源:亞美醫師協會董事會成員、劉玉清 腫瘤血液科醫生

特別鳴謝:VCM logo

 

The content of this video and article is provided by the featured healthcare professional for educational purpose only. It should not be used to diagnose or treat yourself. You should always consult your healthcare provider. 

本影片及文章的內容由受訪醫療專業人士提供,僅供健康教育參考,不能作為自行診斷或治療的依據。關於個人健康問題,請諮詢您的醫療服務提供者。 

Share:

November, Fall Prevention

物理治療師孫方敏指出,雖然跌倒風險通常在65歲之後增加,但建議從40至50歲起,就開始增加鍛鍊,建立預防跌倒意識,為日後的健康打好基礎。

October, Women Health

十月是女性健康月。女性在人生不同階段,都需要留意不同方面的健康。從乳房健康、乳癌篩檢,到 HPV 感染與子宮頸癌風險,都是女性需要瞭解的重要健康資訊。

September, Dental Health

不少人認為牙齒問題只是小事。牙科醫生趙富華表示,口腔健康不僅關係到咀嚼,也會影響外觀、發音、營養攝取及生活品質。尤其對長者而言,保持良好的口腔健康,是維護整體健康不可忽視的一環。

August, Child and Adolescent Health

現今兒童和青少年(Child and Adolescent Health)面對的一大問題就是過度使用電子產品。首先是視力問題,許多孩子從三、四歲便開始接觸電子產品,年紀很小就出現視力下降或近視。

Hello
CAIPA member CAIPA member CAIPA member

Quick Links