World Journal – Increase in Omicron Infections Among Children and Minors
Omicron變種病毒快速傳播，導致未成年人染疫率激增；對此，紐約法拉盛兒童急診科主治醫生劉菁15日表示，大部分前往醫院求診的染疫兒童，多出現呼吸道感染症狀，「就像得了重感冒」，送入加護病房救治的多為新生兒，呼籲家長理性面對病毒，若確診染疫，可先在家對症治療。 劉菁表示，去年12月開始，疫情指數飆升，較去年同期，今年的兒童治療率與住院率高於去年；她說，部分家長發現孩子出現發燒等新冠的症狀後，立即送往醫院的急診室治療，導致她所在醫院的染疫兒童求診人數激增，「從新生兒到高中生都有，家長不只擔心孩子染疫，還害怕染疫後遺症」。 但劉菁說，多數染疫孩子僅出現呼吸道感染症狀，如發燒、流鼻涕以及咳嗽等，病患在急診室等待三到四個小時後，醫生一般要求患者回家觀察，重症「醫生會開一些退燒藥，其實意義不大」；她補充，只有部分新生兒染疫後出現呼吸急促的等症狀，醫院才會收治住院。 對於新生兒收治入院治療，劉菁表示，兩個月以內的孩子尚未接種疫苗，抵抗力較差，只要出現發燒，無論是否感染新冠病毒，都會要求患者入院治療，排查嬰兒的感染源，「新生兒感染腦膜炎比新冠病毒更然嚴重」。 對於新冠患者的住院率增加，劉菁表示，根據康乃爾大學醫學院統計顯示，該院加護病房30%至40%的染疫患者中，只有4%的病人因染疫導致重症入院治療，其餘患者因患有其他疾病入院治療，在例行篩檢時，才發現感染病毒，民眾無須增添恐慌情緒。 劉菁表示，目前的數據顯示，接種新冠疫苗能降低染疫的重症率與死亡率，她建議五歲以上的未成年人及其家長，積極接種疫苗；她補充，兩歲以上的兒童可戴外科口罩或N95口罩，勤洗手，避免感染病毒。 若未成年人出現新冠症狀，劉菁說，患者可使用居家檢測包自測，若結果為陽性，應立即隔離；她補充，如果染疫兒童沒有基礎疾病，家長可使用退燒藥與止咳藥等對症治療，讓孩子保證良好的休息，緩解症狀，「沒有必要送到急診室，空等逾三、四個小時，醫生也只是開退燒藥」。 劉菁也提醒，疫情爆發後，許多家長擔心孩子染疫，不願送孩子前往學校上課，導致一些孩子出現心理問題；她說，未成年人罹患心理疾病比感染新冠更可怕，呼籲家長讓健康的孩子正常上學，科學抗疫，「心理疾病很難用藥物在短期內治療」。 Original post by 《世界日報》
World Journal – Doctor “Snatches” New Covid Oral Antiviral for Infected Patients
聯邦食品藥物管理局(FDA)批准的抗新冠口服藥，紐約市目前通過一家藥房分發；為染疫患者「搶到」口服藥的醫生謝媛麗5日表示，因藥品數量有限，口服藥優先向高危染疫者提供，若患者符合分發標準，藥房可在24小時將口服藥送至患者家中，所有費用都由政府「買單」。 在布碌崙(布魯克林)執業的內科醫生謝媛麗說，兩周前得知紐約市的藥房開放申請新冠口服液後，她多次致電藥房，4日成功為一名年齡較長的染疫者申請輝瑞(Pfizer)研製的新冠病毒口服藥Paxlovid，「3日電話接通等了五分鐘，藥房說有藥後，病人4日就收到藥」。 由於藥品數量有限，謝媛麗說，藥品優先向長者與患有基礎疾病等高危染疫患者提供，醫院或診所寄送患者的處方至藥房後，若患者符合分發標準，藥房將在24小時將藥品送至患者家中，「之前口服藥的價格是100元左右，現在藥品包括寄送服務，都由政府支付費用」。 對於新冠口服液分配是否考慮族裔，謝媛麗表示，她為患者致電藥房申請藥品時，對方確實詢問了相關問題；她補充，染疫患者需在出現病症的五天內按醫囑服用藥品，才能降低重症風險。 因目前檢測病毒人數過多，導致檢測結果延遲，謝媛麗建議民眾可先用居家檢測包自測，若結果呈陽性，或高度懷疑染疫，都可諮詢醫師申請口服藥；她說，近期染疫者呈年輕化發展，呼籲患者與醫生溝通，保持良好的心態抗疫，「疫苗有了，口服藥也有了，戰勝疫情不遠了」。 婦科醫生李綺梨表示，目前尚沒有足夠數據證實抗新冠口服藥對孕婦的影響，她建議觀察一年後，再探討是否提供提供給孕婦使用；她說，孕婦較一般人的抵抗力弱，重症機率也高，更需要做好防疫措施、接種疫苗，避免感染。 根據市衛生局的信息，位於曼哈頓公園大道(Park Ave.)100號E室的Alto藥房，是目前唯一分發抗新冠口服藥的機構，日後若民眾的需求量增加，當局將考慮在五大區增加分發點；有需的民眾，可通過家庭醫生致電(800)874-5881或寄傳真至(415)484-7058。 Original post by 《世界日報》
World Journal – Are the New Omicron Drugs Distributed According to Ethnicity?
政府衛生部門有信息顯示，當局以「族裔」作為分配新冠藥物與防疫物資的標準，且華人聚居社區不在政府優先分配的名單中；亞美醫師協會總裁暨會長劉季高批評政府疫情政治化、長期忽略亞裔社區，指責這種分配方式缺乏科學依據，呼籲政府增加防疫資源，避免疫情擴散。 由於治療新冠病毒的單株抗體(Monoclonal Antibodies)與口服抗病毒藥品數量有限，市衛生局日前發布聲明，遵守州衛生廳最新指南，將「族裔」(Race and Ethnicity)作為藥品分配準則之一，且優先分配給「非洲裔、原住民以及其他有色人種」。 對此，劉季高表示，分配單株抗體與口服抗病毒藥品應根據患者年齡、是否患有免疫系統或基礎疾病等，不應以族裔作為分配的標準，「沒有任何科學依據也不公平」。 曼哈頓西奈山醫院(Mount Sinai Hospital)醫生津伯格(Joel Zinberg)援引一份實驗指出，引起新冠患者最顯著死亡原因是染疫者的年齡，其中50至74歲較18歲到34歲的死亡風險指數高了近7倍、達6.7，85歲以上的患者死亡風險率達10.6。 津伯格表示，少數族裔較白人平均年齡更年輕，但因他們中患有肥胖、糖尿病與腎病的基礎疾病人數較多，恐因「長期系統性的健康與社會不平等」，導致少數族裔染疫者的病情加重；他指，政府可以將避免「歧視」作為分配原則之一，但不應將患者「族裔」視為導致病情加重的風險因素。 此外，市衛生局的一封外洩的文件顯示，當局在分配新冠檢測中心與居家自測包等防疫資源時，也將「族裔」作為考量之一，而市府優先分配資源的33個社區中，華人聚集的皇后區法拉盛市、貝賽、森林小丘以及雷哥公園等，均不在列。 劉季高對此表示，亞裔長期沒有獲得政府的公平資源，疫情爆發初期，華人社區就沒有足夠的檢測中心，疫苗分配後，華人社區也沒有收到足夠的疫苗，導致法拉盛等地疫情指數一度飆高；他呼籲政府合理分配資源，避免防疫政治化，防止疫情再度惡化，「檢測與接種疫苗是避免疫情擴散重要『武器』」。 對於市府以「族裔」優先分配防疫資源，「紐約郵報」曾發表社論指責白思豪(Bill de Blasio)政府沒有根據全市的人口結構分配資源，以所謂的「族裔優先」實施「種族主義」。 Original post by 《世界日報》
World Journal – Chinese Brave Winter Snow for Booster Shots Amid Omicron and Flu Surge
Previous Next 新冠變種病毒Omicron快速傳播，且多地出現流感加新冠雙重感染病例，近百名華人民眾7日冒風雪前往法拉盛市政廳接種補強針；華裔醫師建議，五歲以上兒童與成人都應接種流感與新冠疫苗，做到雙重防護，如果擔心接種疫苗後產生較大副作用，可選不同時間段分別接種。 7日的新冠疫苗補強針接種服務由亞美醫師協會、州長辦公室、州衛生廳及紐約華人總商會共同主辦；紐約市因暴風雪，當日部分地區的積雪達八吋，但仍吸引近百名民眾前往。 亞美醫師協會首席醫療官吳佩詩表示，由於Omicron快速傳播，紐約近期疫情指數飆升，隨著政府與媒體不斷普及接種疫苗重要性，越來越多華人民眾完成接種補強針。 除了新變種病毒肆虐外，美國日前出現雙重感染新冠和流感病毒「Flurona」也引起民眾擔憂；亞美醫師協會醫療總監伍賢漢表示，去年疫情期間，流感並未大規模爆發，今年或因部分民眾尚未接種流感疫苗，以及變種病毒傳染性強，導致雙重感染出現。 吳佩詩說，五歲以上的兒童與包括孕婦在內的成人都建議接種流感與新冠疫苗，做到雙重防護；以色列發現的首例「Flurona」患者為例，伍賢漢說，這名女性染疫患者就沒有接種新冠疫苗。 伍賢漢表示，雖然流感與新冠患者的症狀相似，但醫院的急診部門會進行相關病毒的篩查，民眾出現病症後，應積極與家庭醫生溝通，商討治療方式；兩位醫生說，雖然理論上允許流感疫苗與補強針在同一日接種，但為避免接種疫苗後產生的副作用，民眾可選不同時間段分別接種。 對於患癌症或免疫力低的患者，吳佩詩提醒，選擇接種補強針時，需向醫護人員闡明病因。 即使接種流感疫苗與新冠補強針，吳佩詩提醒，民眾還要保持社交距離、戴口罩與勤洗手等，切忌放鬆防疫，「疫苗並不是百分百防止病毒，但它會幫助接種者染疫後減少轉重症的機率」。 Original post by 《世界日報》
China Press – Governor Hochul’s Office and CAIPA Announce New Booster Vaccination Campaign
Previous Next 【僑報記者張晶1月5日紐約報道】紐約州州長霍楚辦公室、紐約州醫療衛生廳、紐約華人總商會和亞美醫師協會（CAIPA）5日于法拉盛宣布，将于7日在法拉盛市政廳爲年滿18歲者舉辦輝瑞和莫德納新冠疫苗加強針接種活動。 亞美醫師協會會長和總裁劉季高表示，Omicron變種病毒快速席卷全美，全美新冠确診人數已逾100萬人，住院率一月内增加了82%，感染率增加64%。所幸由于疫苗接種普及，本次感染者重症率和死亡率并不高，輝瑞和莫德納接種第二針滿六個月後，接種者體内抗體數量會減少，因此，他還是強烈呼籲長者、患有基礎疾病或免疫系統缺陷者盡快接種加強針。 針對感染新冠病毒的康複者，劉季高表示，民衆康複後建議做個病毒抗體的測試，如果抗體量高，則可等待一段時間接種疫苗。婦産科醫生李绮梨表示，通常情況下，需要等待一個月後接種加強針，如果有接受抗體治療則需要三個月後接種。 劉季高還指出，一些民衆已接種中國科興等獲得世界衛生組織認可的新冠疫苗，他們可以在美接種加強針，更建議他們在美接種輝瑞加強針。 紐約華人總商會會長徐家鵬表示，他感謝與州長辦公室和亞美醫師協會再次合作，爲民衆接種加強針，爲遏制Omicron的傳播，盡快讓生活恢複正常，他鼓勵符合者盡快接種加強針保護自己及家人健康。 市議員黃敏儀表達了對本次活動的支持，還介紹了市府提供長者和殘障人士上門接種疫苗的服務，有需要者可訪問https://forms.cityofnewyork.us/f/home查詢和預約。 州長霍楚辦公室亞裔事務主任範小江表示，Omicron變種病毒在紐約州傳播速度非常快，州長及衛生廳一直緻力于在社區普及新冠疫苗和加強針的接種，很高興再次與華人社區組織合作，爲法拉盛帶來充足的疫苗。 亞美醫師協會公共關系部總監黃雪莉表示，她還要特别感謝州長副幕僚長孫雯在疫苗最緊缺時爲華人社區争取到第一批疫苗。本次活動約提供400劑疫苗，年滿十八歲者可攜帶身份證和疫苗卡，訪問https://poc.caipa.net/Vaccine/Vaccine2/Prechoose提前預約，或直接前去接種。加強針接種活動爲7日上午10時至下午4時，地址在位于北方大道137-35号的法拉盛市政廳文藝中心。 Original post by 《僑報》
SingTao Daily – Governor Hochul’s Office and CAIPA Join to Provide Booster Shots
Previous Next 亞美醫師協會與紐約州長胡楚辦公室，紐約州衛生廳及美國紐約華人總商會再次合作，在法拉盛市政廳免費提供新冠肺炎疫苗加強針接種服務。 亞美醫師協會（CAIPA）與紐約州長胡楚辦公室，紐約州衛生廳及美國紐約華人總商會再次合作，將於7日（周五）上午10時至下午4時在法拉盛市政廳為18歲以上成人免費提供新冠肺炎疫苗輝瑞（Pfizer）或莫德納（Moderna）加強針接種服務。 亞美醫師協會總裁和會長劉季高醫生以專業醫師角度呼籲民眾接種加強針，未接種疫苗者趕快接種，在紐約市每日數以萬計感染新冠肺炎病者，佔了九成是傳染力特強的奧密克戎（Omicron）變種病毒株，疫苗是唯一能加強防疫的方法。 劉季高醫生表示，很多在中國，香港等地區已接種兩劑中國科興或復必泰疫苗的民眾，可選擇在美國「媾針」，接種輝瑞加強針，有助加強疫苗的防護力。劉季高表示，變種病毒Omicron快速傳播，全美的染疫人數已逾100萬例，住院率在一個月內增加了82%。劉季高指出，感染疫情數字高企不下，但隨著疫苗普及，突破性染疫、尤其是已接種加強針，從數字顯示，Omicron染疫者的重症率與死亡率不高。劉季高說，完全接種兩劑疫苗在六個月後，抗體會逐漸減弱，因此必需接種加強針，尤其年長者、患有基礎疾病與免疫系統缺陷民眾。婦產科醫生李綺梨指出，感染疫情的康復者， 不適宜馬上種加強針，一個月後再接種加強針最理想，而曾接受抗體治療，三個月才可接種加強針。紐約州州長辦公室亞太裔事務主任范小江5日代表胡楚，與亞美醫師協會及協辦單位代表，紐約華人總商會會會長徐家鵬，第一健保的王惠嶽，國際佛光會的王如茵，北京同鄉會會長張寶利，溫州同鄉會會長吳洪光、美東河南同鄉會會長王繼成，餐館會的陳鍵鎔與啟揚中心聯合主席羅維宗等聯袂呼籲民眾接種疫苗，疫苗是保護自身最佳方式。 法拉盛市議員黃敏儀說。市府還為長者與殘疾人提供上門接種疫苗的服務，有需者請登錄https://forms.cityofnewyork.us/f/home查詢詳情。 亞美醫師協會公共關係部總監黃雪莉表示，疫苗加強針接種地址，法拉盛北方大道137-35號法拉盛市政廳。民眾可於當日直到場接種。 Original post by 《星島日報》
World Journal – CAIPA Free Booster Campaign on Friday, January 7
Previous Next 亞美醫師協會(CAIPA)攜手州府與美國紐約華人總商會，訂於7日(周五)上午10時至下午4時，在法拉盛市政廳為成人免費提供新冠疫苗補強針接種服務；亞美醫師協會總裁和會長劉季高5日表示，對於已接種兩劑中國疫苗的民眾，若想在美接種補強針，可選擇輝瑞(Pfizer)疫苗。 本次免費新冠疫苗補強針接種服務由亞美醫師協會、州長辦公室、州衛生廳及紐約華人總商會共同主辦，總共提供400針莫德納(Moderna)與輝瑞疫苗，想要接種補強針或首劑疫苗的18歲以上民眾，請於7日攜帶身分證與疫苗接種卡前往接種。 劉季高表示，新冠變種病毒Omicron快速傳播，但隨著疫苗普及，突破性染疫、尤其是已接種補強針的染疫者的重症率與死亡率不高，呼籲長者、患有基礎疾病與免疫系統缺陷民眾盡快接種補強針，「完全接種六個月後，抗體會逐漸減弱」。 對於接種了中國產新冠疫苗的民眾，劉季高說，中國的科興等疫苗已獲得世界衛生組織(WHO)認可，若想在美接種補強針的民眾，可選擇補強針與前兩針劑量相同的輝瑞疫苗，莫德納的補強針的劑量則是前兩針的一半。 婦科醫生李綺梨表示，對於突破性染疫康復的患者， 可等待一個月後再接種補強針，若曾接受抗體治療，需等待三個月，再接種疫苗；劉季高補充，民眾染疫康復後，建議檢測病毒抗體，若抗體較高，可等待一段時間後，再接種疫苗，避免接種後產生較強的副作用。 華人總商會會會長徐家鵬表示，Omicron肆虐美國，保護自身的最佳方式就是接種疫苗，他感謝州長辦公室與亞美醫師協會再次攜手，共同舉辦這個活動。 市議員黃敏儀補充，市府還為長者與殘疾人提供上門接種疫苗的服務，有需者請登錄網頁https://forms.cityofnewyork.us/f/home查詢詳情。 州長辦公室亞太裔事務主任范小江、紐約溫州同鄉會會長吳洪光、美東河南同鄉會會長王繼成與啟揚中心聯合主席羅維宗等參加了記者會。 亞美醫師協會公共關係部總監黃雪莉表示，想要接種疫苗的民眾，可掃描海報的二維碼預約，或直接前往法拉盛市政廳接種；服務時間為7日(周五)上午10時至下午4時，法拉盛市政廳地址為法拉盛北方大道137-35號。 Original post by 《世界日報》
World Journal – Did You Get Infected After Receiving Booster Shot?
Previous Next 新冠變種病毒Omicron快速傳播，紐約市近期完全接種者的突破性染疫人數激增，不少民眾接種補強針後仍被確診；對此，華裔醫生21日表示，突破性染疫患者的病症較輕，大家仍應盡快接種補強針，並建議首劑接種嬌生(Johnson & Johnson)的民眾，第二劑可混接輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)疫苗。 市議會第20選區的市議員黃敏儀21日表示，她16日接種了新冠疫苗補強針一天後，出現了咳嗽與發燒等症狀，因身邊有友人確診，她立即使用居家檢測包測試，最終結果呈陽性；她說，自己的症狀較輕，服用泰諾一天後，情況已經好轉，「說明疫苗是有效的」。 黃敏儀表示，她原本每天都會探望父母，但身體出現不適後，立即自我隔離，她呼籲民眾若發現不適，應盡快檢測並自我隔離，避免疫情再度擴散；對於皇后區東北區的檢測點不足，她表示，上任後，會要求市府分配更多的移動檢測點，並為民眾爭取居家檢測包。 內科醫生朱自強表示，雖然不少患者接種補強針後仍被確診，但這些患者病症並不嚴重，多數只出現上呼吸道感染的症狀，如發燒、咳嗽與流鼻涕等，多數都自行康復。 對於如何選擇補強針，朱自強說， 聯邦疾病防治中心(CDC)近期報告建議，鑒於嬌生疫苗可能產生少見的嚴重副作用，若首劑接種嬌生，第二劑可混接輝瑞或莫德納疫苗。 朱自強表示，由於檢測點不足，一些民眾選擇居家自測包檢測，但他指出，這種檢測劑較實驗室的準確性低，建議民眾若確診結果為陽性，應自行隔離，避免外出；他說，民眾若只出現上呼吸道感染症狀，可購買非處方藥對症治療、觀察。 朱自強說，他日前收到部分醫院通知，因單株抗體(Monoclonal Antibody)療法對感染變種病毒者有一定的風險，一些醫院已建議專科醫生近期避免轉介患有基礎疾病患者採用該治療方法。 Original post by 《世界日報》
China Press – Huge Rise in Omicron Cases
僑報記者張晶紐約報道】新冠變種病毒Omicron肆虐紐約，連續多日确診人數屢創新高，紐約市陽性率超過20%。亞美醫師協會(CAIPA)内科醫生吳瓊指出，這次疫情來勢兇猛，近一周接診新冠感染病例宛如火山噴發。其中不少成人感染是通過兒童感染到病毒，在就診病例中，接種加強針的患者症狀最輕，第二針者次之，從未接種過疫苗者有重症住院的可能。在假日來臨之際，醫生建議盡快接種疫苗，戴好口罩，避免大型聚會。 吳瓊表示，自上周起，法拉盛診所開始大量接診确診新冠病毒的患者，确診人數猶如火山噴發，來勢兇猛，但是，近期确診患者中最大的特點是病症輕微。在當日接診的十個确診患者中，有九個患者症狀輕微，類似感冒症狀，包括喉嚨痛、流鼻水、咳嗽以及發燒兩日等。其中有一例重症，患者是強烈反疫苗者，完全沒有接種過新冠疫苗，其血氧飽和度降到88%，呼吸困難，需要住院治療。根據近期新冠就診患者，她發現打過加強針的染疫者症狀最輕微，接種兩針的患者次之，會伴随發燒、渾身酸痛、嗅覺消失等，完全沒接種過疫苗的患者有重症可能。 吳瓊還表示，在确診患者中，她還發現不少成人感染新冠病毒是來自家裏的孩子，由于兒童接種疫苗時間遲，一些兒童還沒接種疫苗，或還沒打第二針，病毒通過孩子感染已經接種疫苗的其他家人。 吳瓊接診過的兩個患者是在打過加強針兩天後确診新冠病毒，她說，此時患者會混淆是打針産生的副作用還是染疫症狀，醫生在仔細分析病程後，還是能鑒别。接種疫苗副作用一般在接種後第二日最強烈，後随時間緩解。 正值節假日，吳瓊建議，社區民衆不能對疫情掉以輕心，能避免聚會盡量避免，旅遊或聚會結束要及時進行病毒檢測。新冠病毒檢測有快速檢測和PCR核酸檢測。快速檢測好處是簡單、快速得到結果，但是準确率較低，檢測出陰性并不能排除實際上是陽性的結果。PCR核酸檢測則由于目前紐約檢測人數過載，檢測者可能需要等待5至7天才能知道結果。 Original post by 《僑報》 Back to Health Education
World Journal – Free Booster Shot at Flushing Town Hall 12/8 and 12/9
亞美醫師協會(CAIPA)攜手州長辦公室、州衛生廳及紐約華人總商會，訂於8日(周三)和9日(周四)上午10時至下午4時，在法拉盛市政廳為市民免費提供新冠疫苗補強針接種服務，歡迎已經接種過兩劑輝瑞或莫德納疫苗，及接種過一劑嬌生疫苗的居民到場。 亞美醫師協會總裁和會長劉季高表示，變種病毒Omicron正在快速傳播，之所以還沒有大量重症和死亡病例，就是因為疫苗在起作用，「除了接種疫苗以外，也要重視戴口罩、保持社交距離，並且避免大型聚集活動。」劉季高也指出，打完疫苗的劇烈反應代表身體健康，根本無需擔心，接種現場會有專業醫生指導，為社區居民答疑。 州長辦公室亞太裔事務主任范小江表示，霍楚州長知道華社的疫苗接種率非常高，這次州衛生廳專門準備了非常多的補強針，「數量肯定夠，不限制人數，只要需要都可以過來接種。」 「這次的免費疫苗補強針是霍楚州長為振興華埠的2000萬元經費之外，特別關心華人健康而專門安排的。」亞美醫師協會公共關係部總監黃雪莉表示，感謝州長和副幕僚長孫雯以華人健康為重，期望大家都能平安。 法拉盛市政廳的地址在北方大道137-35號。 參與機構還有，第一保健、帝国蓝十字蓝盾健保、美洲中華牙醫協會、佛光會紐約協會、紐約北京同鄉會、溫州同鄉會、紐約山東同鄉會、紐約東北同鄉會、美東河南同鄉會、美國福建同鄉會、華策會、啟揚活動中心、亞裔之友總聯盟、美國華人餐飲業協會、美國酒店華裔協會、法拉盛獅子會、美國林則徐基金會等。 Original post by 《世界日報》
