健康月壇
CAIPA Health Awareness Month Program

安寧療護 | Hospice Care

什麼是安寧療護

提到安寧療護(Hospice Care),不少人的第一印象往往是臨終階段的照護,聽起來令人感到沉重。然而,安寧療護的意義並不是那麼單一。富康醫療連小姐講解這項醫療福利主要提供給末期患者一般來說,預期壽命在六個月以內的患者,經醫生評估後,即可申請使用該服務除了癌症患者,其實許多疾病,例如肺病、心臟病、某些腦科疾病,或阿茲海默症等,當患者的生命進入末期時,都可以使用這項醫療福利。

在美國,安寧療護是一項全國性的醫療服務,也是聯邦老人醫療保險(紅藍卡)約州醫療補助計劃 (白卡)、以及大部分保險所涵蓋的醫療福利。全美各地均有不同機構提供安寧療護服務,富康醫療是其中之一,也是目前唯一在紐約市五大區提供此項服務的機構。

nurse assistant concept woman blue uniform is helping elderly woman bed

安寧療護對患者的支持

安寧療護是一項團隊式照護服務,團隊成員包括醫生、護士、社工、護理員、義工、心理輔導師等。

  • 服務包括向患者提供所需的藥物,以及相關醫療設備,例如醫院病床、輪椅。日常用品,如尿片、潤膚乳、手套等,從多個方面幫助患者在照護過程中更舒適。
  • 大部分患者會選擇在家中接受安寧療護服務,也有部分患者選擇在療養院或其他地方接受服務。一般來說,如果患者在家中感覺較為舒適,相關設備和工作人員都可以直接上門照護,為患者和家屬提供所需支援。
  • 安寧療護設有二十四小時、每週七天的熱線服務,讓患者和家屬在遇到問題時可以直接聯繫照護團隊。

對末期患者而言,在半夜突然出現疼痛、不適等情況。家屬多數會選擇撥打 911,將患者送往醫院或急診室。然而,安寧療護其中一個宗旨,就是希望減少患者反覆進出醫院或急診室的次數。因此,當患者出現不適時,家屬可以先致電安寧療護團隊,由護士提供醫療方面的指引。如果患者的症狀能夠得到控制,就不一定需要入院。當然,如果情況無法控制,護士會協助安排患者入院接受進一步照護。

  • 此外,有些家屬未必能長時間照顧患者,患者身邊也有二十四小時、七天的護理員照顧。在這種情況下,安寧療護服務也會提供一定程度的護理服務。

安寧療護對家屬的支持

除了患者本身,家屬也同樣可以獲得支援。安寧療護包括貼心的哀傷輔導服務在親人離世後,哀傷輔導師會陪伴家屬度過最艱難的時期,提供長達13個月的輔導在失去親人的第一年,逢年過節往往格外難受,因此這份陪伴與支持對家屬來說非常重要。

此外,安寧療護也設有支援小組,讓同樣經歷喪親的人有機會彼此傾訴、互相支持。除了個輔導,也有小組形式。

親人離世後,如果家屬需要協助安排後事,安寧療護團隊也會提供相關支援。團隊會提前與家屬或患者溝通,瞭解患者對喪禮安排的想法,例如是否需要宗教儀式等。雖然談到這些話題難免令人感到沉重,但提早瞭解與安排並不是壞事,而是為患者和家人多增添一份支持。

daughter giving gift box mom home happy mother s day concept

申請安寧療護流程

首先需要由兩位醫生為患者進行評估

  1. 一般來說,家庭醫生或專科醫生會先評估患者情況,判斷是否適合接受安寧療護如果預期壽命可能在六個月以內,便會轉介至富康醫療安寧療護服務。
  2. 當照護團隊收到患者病歷後,安寧療護醫生會再進行第二次評估。
  3. 若評估結果合適,保險方面也沒有問題,團隊便會儘快致電患者或家屬預約上門時間,向他們講解整個計劃,並開始提供安寧療護服務。

由於安寧療護服務具有時間上的緊迫性,從評估到正式開始服務,所需時間通常很短。連小姐提到,安寧療護服務每週七天提供,有些患者早上完成看診轉介,當天下午或晚上便可以開始接受服務,讓患者和家屬及時得到支援。

asian senior patient hospital bed discussing with female doctor

常見誤解

不少人對安寧療護存在一些誤解,例如以為服務地點會受到限制其實許多安寧療護服務都可以在家中提供。另一個常見誤解,是患者或家屬擔心一旦加入安寧療護,原本二十四小時、每週七天的護理服務時數會減少或中斷。連小姐表示,護理時數是不會減少的並且如果患者原本已有熟悉的護理員照顧,也不因此更換護理員。

此外,患者所需的醫療用品、藥物和設備,也可以送到家中整體安排都會以方便患者和家屬為主。安寧療護的宗旨,是希望患者在人生最後這個階段,能夠有尊嚴、也更舒適地在家中度過,同時爭取更多時間陪伴家人,也讓家人能多陪伴這位親人。

安寧療護並不代表放棄,而是希望在患者生命最後階段,讓他們獲得更舒適、更有尊嚴的照護。這是一份有溫度的支持,陪伴患者與家屬走過生命中艱難的時刻,幫助在需要時作出更合適的選擇,也讓家人在面對困難時,不必獨自承擔。

文源:富康醫療多元化市場副總裁 連雯珊
特別鳴謝:
                   vns logo mandarin cropped

Images: Freepik, Vecteezy

Share:

More Posts

April | Autism

自閉症(Autism)的全稱是「自閉症譜系障礙」,廖庭葳行為分析師講解了,自閉症稱為「譜系」是因為它像一個光譜一樣,每位被診斷為自閉症的小朋友,個體差異都非常大。通常都會在三個方面與同齡孩子的狀態相比顯得弱一些,包括溝通能力、社交技能,以及行為和興趣方面的表現。

Read More »

March | Quit Smoking

紐約大學格羅斯曼醫學院大眾健康部助理教授江南博士,多年來共訪談了200多位華人吸菸者。她發現一個常被忽略的現象:這些人幾乎都非常認真或放鬆地嘗試戒菸(Quit Smoking),這說明他們其實在主觀上都有改變吸菸行為的意願。

Read More »

February | Nutrition & Healthy Eating

健康狀況很大一部分取決於「吃進肚子裡的東西」。吃得好、吃得對,身體自然會更健康。本期視頻,亞美醫師協會成員、內科杜濤醫生深入講解營養與飲食,教您如何吃得均衡、養出真正健康(Nutrition & Healthy Eating)。

Read More »

健康月壇
CAIPA Health Awareness Month Program

安寧療護 | Hospice Care

什麼是安寧療護

提到安寧療護(Hospice Care),不少人的第一印象往往是臨終階段的照護,聽起來令人感到沉重。然而,安寧療護的意義並不是那麼單一。富康醫療連小姐講解這項醫療福利主要提供給末期患者一般來說,預期壽命在六個月以內的患者,經醫生評估後,即可申請使用該服務除了癌症患者,其實許多疾病,例如肺病、心臟病、某些腦科疾病,或阿茲海默症等,當患者的生命進入末期時,都可以使用這項醫療福利。

在美國,安寧療護是一項全國性的醫療服務,也是聯邦老人醫療保險(紅藍卡)約州醫療補助計劃 (白卡)、以及大部分保險所涵蓋的醫療福利。全美各地均有不同機構提供安寧療護服務,富康醫療是其中之一,也是目前唯一在紐約市五大區提供此項服務的機構。

nurse assistant concept woman blue uniform is helping elderly woman bed

安寧療護對患者的支持

安寧療護是一項團隊式照護服務,團隊成員包括醫生、護士、社工、護理員、義工、心理輔導師等。

  • 服務包括向患者提供所需的藥物,以及相關醫療設備,例如醫院病床、輪椅。日常用品,如尿片、潤膚乳、手套等,從多個方面幫助患者在照護過程中更舒適。
  • 大部分患者會選擇在家中接受安寧療護服務,也有部分患者選擇在療養院或其他地方接受服務。一般來說,如果患者在家中感覺較為舒適,相關設備和工作人員都可以直接上門照護,為患者和家屬提供所需支援。
  • 安寧療護設有二十四小時、每週七天的熱線服務,讓患者和家屬在遇到問題時可以直接聯繫照護團隊。

對末期患者而言,在半夜突然出現疼痛、不適等情況。家屬多數會選擇撥打 911,將患者送往醫院或急診室。然而,安寧療護其中一個宗旨,就是希望減少患者反覆進出醫院或急診室的次數。因此,當患者出現不適時,家屬可以先致電安寧療護團隊,由護士提供醫療方面的指引。如果患者的症狀能夠得到控制,就不一定需要入院。當然,如果情況無法控制,護士會協助安排患者入院接受進一步照護。

  • 此外,有些家屬未必能長時間照顧患者,患者身邊也有二十四小時、七天的護理員照顧。在這種情況下,安寧療護服務也會提供一定程度的護理服務。

安寧療護對家屬的支持

除了患者本身,家屬也同樣可以獲得支援。安寧療護包括貼心的哀傷輔導服務在親人離世後,哀傷輔導師會陪伴家屬度過最艱難的時期,提供長達13個月的輔導在失去親人的第一年,逢年過節往往格外難受,因此這份陪伴與支持對家屬來說非常重要。

此外,安寧療護也設有支援小組,讓同樣經歷喪親的人有機會彼此傾訴、互相支持。除了個輔導,也有小組形式。

親人離世後,如果家屬需要協助安排後事,安寧療護團隊也會提供相關支援。團隊會提前與家屬或患者溝通,瞭解患者對喪禮安排的想法,例如是否需要宗教儀式等。雖然談到這些話題難免令人感到沉重,但提早瞭解與安排並不是壞事,而是為患者和家人多增添一份支持。

daughter giving gift box mom home happy mother s day concept

申請安寧療護流程

首先需要由兩位醫生為患者進行評估

  1. 一般來說,家庭醫生或專科醫生會先評估患者情況,判斷是否適合接受安寧療護如果預期壽命可能在六個月以內,便會轉介至富康醫療安寧療護服務。
  2. 當照護團隊收到患者病歷後,安寧療護醫生會再進行第二次評估。
  3. 若評估結果合適,保險方面也沒有問題,團隊便會儘快致電患者或家屬預約上門時間,向他們講解整個計劃,並開始提供安寧療護服務。

由於安寧療護服務具有時間上的緊迫性,從評估到正式開始服務,所需時間通常很短。連小姐提到,安寧療護服務每週七天提供,有些患者早上完成看診轉介,當天下午或晚上便可以開始接受服務,讓患者和家屬及時得到支援。

asian senior patient hospital bed discussing with female doctor

常見誤解

不少人對安寧療護存在一些誤解,例如以為服務地點會受到限制其實許多安寧療護服務都可以在家中提供。另一個常見誤解,是患者或家屬擔心一旦加入安寧療護,原本二十四小時、每週七天的護理服務時數會減少或中斷。連小姐表示,護理時數是不會減少的並且如果患者原本已有熟悉的護理員照顧,也不因此更換護理員。

此外,患者所需的醫療用品、藥物和設備,也可以送到家中整體安排都會以方便患者和家屬為主。安寧療護的宗旨,是希望患者在人生最後這個階段,能夠有尊嚴、也更舒適地在家中度過,同時爭取更多時間陪伴家人,也讓家人能多陪伴這位親人。

安寧療護並不代表放棄,而是希望在患者生命最後階段,讓他們獲得更舒適、更有尊嚴的照護。這是一份有溫度的支持,陪伴患者與家屬走過生命中艱難的時刻,幫助在需要時作出更合適的選擇,也讓家人在面對困難時,不必獨自承擔。

文源:富康醫療多元化市場副總裁 連雯珊
特別鳴謝:
                   vns logo mandarin cropped

Images: Freepik, Vecteezy

Share:

CHMAP April Autism Topic - Ting Wei Liao, LBA

April | Autism

自閉症(Autism)的全稱是「自閉症譜系障礙」,廖庭葳行為分析師講解了,自閉症稱為「譜系」是因為它像一個光譜一樣,每位被診斷為自閉症的小朋友,個體差異都非常大。通常都會在三個方面與同齡孩子的狀態相比顯得弱一些,包括溝通能力、社交技能,以及行為和興趣方面的表現。

CHMAP - March Quit Smoking 戒菸

March | Quit Smoking

紐約大學格羅斯曼醫學院大眾健康部助理教授江南博士,多年來共訪談了200多位華人吸菸者。她發現一個常被忽略的現象:這些人幾乎都非常認真或放鬆地嘗試戒菸(Quit Smoking),這說明他們其實在主觀上都有改變吸菸行為的意願。

February | Nutrition & Healthy Eating

健康狀況很大一部分取決於「吃進肚子裡的東西」。吃得好、吃得對,身體自然會更健康。本期視頻,亞美醫師協會成員、內科杜濤醫生深入講解營養與飲食,教您如何吃得均衡、養出真正健康(Nutrition & Healthy Eating)。

January, Cardiovascular Disease

心血管疾病(Cardiovascular Disease)主要是指與心臟相關的疾病,有時也包括神經系統方面的中風。心血管疾病大致可分為四大類

健康月壇
CAIPA Health Awareness Month Program

安寧療護 | Hospice Care

什麼是安寧療護

提到安寧療護(Hospice Care),不少人的第一印象往往是臨終階段的照護,聽起來令人感到沉重。然而,安寧療護的意義並不是那麼單一。富康醫療連小姐講解這項醫療福利主要提供給末期患者一般來說,預期壽命在六個月以內的患者,經醫生評估後,即可申請使用該服務除了癌症患者,其實許多疾病,例如肺病、心臟病、某些腦科疾病,或阿茲海默症等,當患者的生命進入末期時,都可以使用這項醫療福利。

在美國,安寧療護是一項全國性的醫療服務,也是聯邦老人醫療保險(紅藍卡)約州醫療補助計劃 (白卡)、以及大部分保險所涵蓋的醫療福利。全美各地均有不同機構提供安寧療護服務,富康醫療是其中之一,也是目前唯一在紐約市五大區提供此項服務的機構。

nurse assistant concept woman blue uniform is helping elderly woman bed

安寧療護對患者的支持

安寧療護是一項團隊式照護服務,團隊成員包括醫生、護士、社工、護理員、義工、心理輔導師等。

  • 服務包括向患者提供所需的藥物,以及相關醫療設備,例如醫院病床、輪椅。日常用品,如尿片、潤膚乳、手套等,從多個方面幫助患者在照護過程中更舒適。
  • 大部分患者會選擇在家中接受安寧療護服務,也有部分患者選擇在療養院或其他地方接受服務。一般來說,如果患者在家中感覺較為舒適,相關設備和工作人員都可以直接上門照護,為患者和家屬提供所需支援。
  • 安寧療護設有二十四小時、每週七天的熱線服務,讓患者和家屬在遇到問題時可以直接聯繫照護團隊。

對末期患者而言,在半夜突然出現疼痛、不適等情況。家屬多數會選擇撥打 911,將患者送往醫院或急診室。然而,安寧療護其中一個宗旨,就是希望減少患者反覆進出醫院或急診室的次數。因此,當患者出現不適時,家屬可以先致電安寧療護團隊,由護士提供醫療方面的指引。如果患者的症狀能夠得到控制,就不一定需要入院。當然,如果情況無法控制,護士會協助安排患者入院接受進一步照護。

  • 此外,有些家屬未必能長時間照顧患者,患者身邊也有二十四小時、七天的護理員照顧。在這種情況下,安寧療護服務也會提供一定程度的護理服務。

安寧療護對家屬的支持

除了患者本身,家屬也同樣可以獲得支援。安寧療護包括貼心的哀傷輔導服務在親人離世後,哀傷輔導師會陪伴家屬度過最艱難的時期,提供長達13個月的輔導在失去親人的第一年,逢年過節往往格外難受,因此這份陪伴與支持對家屬來說非常重要。

此外,安寧療護也設有支援小組,讓同樣經歷喪親的人有機會彼此傾訴、互相支持。除了個輔導,也有小組形式。

親人離世後,如果家屬需要協助安排後事,安寧療護團隊也會提供相關支援。團隊會提前與家屬或患者溝通,瞭解患者對喪禮安排的想法,例如是否需要宗教儀式等。雖然談到這些話題難免令人感到沉重,但提早瞭解與安排並不是壞事,而是為患者和家人多增添一份支持。

daughter giving gift box mom home happy mother s day concept

申請安寧療護流程

首先需要由兩位醫生為患者進行評估

  1. 一般來說,家庭醫生或專科醫生會先評估患者情況,判斷是否適合接受安寧療護如果預期壽命可能在六個月以內,便會轉介至富康醫療安寧療護服務。
  2. 當照護團隊收到患者病歷後,安寧療護醫生會再進行第二次評估。
  3. 若評估結果合適,保險方面也沒有問題,團隊便會儘快致電患者或家屬預約上門時間,向他們講解整個計劃,並開始提供安寧療護服務。

由於安寧療護服務具有時間上的緊迫性,從評估到正式開始服務,所需時間通常很短。連小姐提到,安寧療護服務每週七天提供,有些患者早上完成看診轉介,當天下午或晚上便可以開始接受服務,讓患者和家屬及時得到支援。

asian senior patient hospital bed discussing with female doctor

常見誤解

不少人對安寧療護存在一些誤解,例如以為服務地點會受到限制其實許多安寧療護服務都可以在家中提供。另一個常見誤解,是患者或家屬擔心一旦加入安寧療護,原本二十四小時、每週七天的護理服務時數會減少或中斷。連小姐表示,護理時數是不會減少的並且如果患者原本已有熟悉的護理員照顧,也不因此更換護理員。

此外,患者所需的醫療用品、藥物和設備,也可以送到家中整體安排都會以方便患者和家屬為主。安寧療護的宗旨,是希望患者在人生最後這個階段,能夠有尊嚴、也更舒適地在家中度過,同時爭取更多時間陪伴家人,也讓家人能多陪伴這位親人。

安寧療護並不代表放棄,而是希望在患者生命最後階段,讓他們獲得更舒適、更有尊嚴的照護。這是一份有溫度的支持,陪伴患者與家屬走過生命中艱難的時刻,幫助在需要時作出更合適的選擇,也讓家人在面對困難時,不必獨自承擔。

文源:富康醫療多元化市場副總裁 連雯珊
特別鳴謝:
                   vns logo mandarin cropped

Images: Freepik, Vecteezy

Share:

CHMAP April Autism Topic - Ting Wei Liao, LBA

April | Autism

自閉症(Autism)的全稱是「自閉症譜系障礙」,廖庭葳行為分析師講解了,自閉症稱為「譜系」是因為它像一個光譜一樣,每位被診斷為自閉症的小朋友,個體差異都非常大。通常都會在三個方面與同齡孩子的狀態相比顯得弱一些,包括溝通能力、社交技能,以及行為和興趣方面的表現。

CHMAP - March Quit Smoking 戒菸

March | Quit Smoking

紐約大學格羅斯曼醫學院大眾健康部助理教授江南博士,多年來共訪談了200多位華人吸菸者。她發現一個常被忽略的現象:這些人幾乎都非常認真或放鬆地嘗試戒菸(Quit Smoking),這說明他們其實在主觀上都有改變吸菸行為的意願。

February | Nutrition & Healthy Eating

健康狀況很大一部分取決於「吃進肚子裡的東西」。吃得好、吃得對,身體自然會更健康。本期視頻,亞美醫師協會成員、內科杜濤醫生深入講解營養與飲食,教您如何吃得均衡、養出真正健康(Nutrition & Healthy Eating)。

January, Cardiovascular Disease

心血管疾病(Cardiovascular Disease)主要是指與心臟相關的疾病,有時也包括神經系統方面的中風。心血管疾病大致可分為四大類

Hello
CAIPA member CAIPA member CAIPA member

Quick Links