張爺爺近來感覺胸悶氣急，於是就去看醫生，回來的時候，身上就背上了一個小盒子。這個盒子不是別的，真是大名鼎鼎的 Holter　Ｍonitor，翻譯成中文，其實就是“動態心電圖”的意思。心電圖大家都很理解，到醫院心電圖科，躺在床上在胸部接上導聯電極，一次檢查就能完成。但動態心電圖不同，顧名思義，它需要動態記錄病人心臟活動的過程。張爺爺背上的這個小盒子，起碼要記錄他二十四小時的心電圖，有的病人甚至需要更長時間。動態記錄的心電圖，有利於醫生全面了解心血管系統的功能，甚至幫助醫生甄別原發病灶與繼發改變。

心血管疾病已經成爲威脅全人類健康的嚴重疾病之一，人們對它的認識或多或少，都和這個疾病迅猛發展的趨勢不相符合。甚至對一些治療方法和療效，人們也有誤解，例如，據最新報道，針對穩定型心絞痛患者合併採用血管成形術和最佳藥物治療時，緩解症狀較快效果也好，但36個月之後，經手術治療的早期優勢會消失。可見，提高日常生活中對冠心病或在這個疾病的治療過程中的警惕是非常必要的。這一期我們介紹常見的心導管術和心臟血管繞道手術，並且選用了專業醫學刊物上發表的最新研究成果，希望能為人們正確認識心血管疾病的治療有所幫助。

縱觀二十世紀六十年代到七十年代，心導管手術逐漸被作為一種重要的檢查手段，用來評估心臟血液動力學、心室功能、冠狀動脈解剖。但是，隨著細管設備的改進和新幹預措施的發展，在20世紀80年代心導管技術已經成為治療心血管疾病的一種重要工具。儘管導管診斷技術和經皮冠狀動脈介入治療（氣球導管擴張術和支架置放術）使用刺入、不用切口進入，使用局麻不用全麻，但它們仍能導致許多不良反應：例如不是併發症的小副作用和近期需立即處理的併發症。而且，從某種意義上講，最新幹預措施的不良反應，往往和各種各樣的常見併發症聯繫在一起。